ペルシア語６

Japanese dish, a photo by Shugatastic on Flickr.

 　　日本の家庭料理　　غذای خانگی ژاپنی
これは家庭料理でもないかあ～

ペルシア語５

ان اچ کی ورلد رادیو ژاپن بر روی اپلیکیشن----- هر زمان هرمکان  
NHKワールドラジオをアプリケーションで--------いつでも、どこでも

 ان
N
اچ
H
کی
K
ورلد
ワールド
رادیو
ラジオ
بر
で
روی
上
اپلیکیشن
アプリケーション
هر
すべての
زمان
時間
مکان
場所

私のキーボードでは。。。
ژ　→　シフト＋C
پ   →　む

ペルシア語４

من  هرگز  در  آینده  شما  دو نفر را  فراموش  نخواهم  کرد
私は、あなたたち二人を将来決してわすれないでしょう。


من
私は
هرگز     نه
決して～ない
هدگز　　 نخواهم
決して～でしょう
در آینده
将来
شما دو نفر
あなたたち二人
فراموش کرد
忘れる


参考）
من  شما  دو نفر  را  فراموش  خواهم  کرد
私は、あなたたち二人を忘れるでしょう。

アラビア語６

استقبل الوزراء السفیر الفرنسی وعقدوا اجتماعا
大臣らは、フランス大使を迎え、そして会議を開催した。


استقبل
迎えた（三人称・単数・男性）
الوزراء
大臣ら（主語・三人称・複数・男性）
السفیر الفرنسی
フランス大使
عقدوا
開催した（三人称・複数・男性）
اجتماعا
会議を

主語が現れる前は、述語動詞は単数形استقبل。（変化は男性استقبلか女性استقبلتかのみ）
主語が現れた後は、述語動詞は主語に一致させ、上記の場合、開催するعقدの男性複数形عقدوا（女性複数形の場合عقدن）　

ペルシア語３

وقتبکه  در  تهران  بودم  هرروز  به  منزل  او  می رفتم 
テヘランにいたとき、私は、毎日彼の家に行ったものだった。


وقتیه
～のとき
در
～のなかに
تهران
テヘラン
بودم
いた
هرروز
毎日
به
～へ
منزل
家
او
彼の
می رفتم
行ったものだった

ペルシア語２

از دیدن شما خیلی خوشوقتم
お目にかかれて幸せです。

از دیدن
お目にかかる　→　不定詞が名詞的に使われて主語に。
شما
あなた
خیلی
とても
خوش
よい
وقتم
→وقت  م　私の　時間

من خیلی شوشحالم.
私は大変うれしい。

من 
私
خیلی
とても
شوش
よい 
حالم
  →حال م　   私の　状態

アラビア語５

بعد الاستقبال عقد الآمیر حسن و جورج سیمون جلسة عمل 
出迎えの後、ハサン王子とｼﾞｮーｼﾞｻイモンは作業部会を開催した。

بعد 
～あとで
استقبال
出迎え
عقد
開催する
الآمیر حسن
ハサン王子
جورج سیمون
ジョージサイモン
جلسة عمل
作業部会